|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
25. <ì ˆì œê³µ>ì¦ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ì†¡ì•”ê³µíœ˜ì •ì—´ê¸°ì 비명(贈嘉善大夫æ¾è´å…¬è«±å»·ï¦Ÿç´€è¹Ÿç¢‘銘) |
|
贈嘉善大夫æ¾è´å…¬ç´€è¹Ÿç¢‘銘
傳曰立身行é“æšå於後世以顯父æ¯å之玷也盖人生斯世立身行é“æšå於後世果難事也 然而以ä¸å¾—立身行é“æšå於後世ä¸æ€é¡¯å…¶çˆ¶æ¯å‰‡æ˜¯è±ˆçˆ²äººåå«ä¹‹é“乎 æ“šæ¹–å—å—åŽŸéƒ¡ï¤Šæ± é¢ä¸‹å³¶é‡Œæ•…贈嘉善大夫狀è‰å‰‡å…¬è«±å»·çƒˆå®‡æ€é‡è™Ÿæ¾è´è‡ªé«˜éº—å…‰ç¥¿å¤§å¤«æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹æ·å››ä¸–諱元å‰å®˜é–€ä¸‹ä¾ä¸å°çŽ‰å·åºœé™¢å›å§‹çˆ²çŽ‰å·è¶™æ°è€Œè«±ç°å®˜åŒ—兵使其å二世祖諱玷官ï¤å·žç‰§ä½¿å…¶ä¸ƒä¸–祖也 高祖諱海元曾祖ï¥å¹³è€Œä¸–皆以文å¸å—šç¥–諱è–é‡è´ˆåŒä¸æ¨žåºœäº‹è€ƒè«±è³¢è¬™è´ˆå˜‰å–„大夫 公以乙丑三月七日生克紹先志早è¬å…¬è»Šé¤Šå¾·å±±æž—專心性ç†è‡³æ–¼é€€ï§šå…©å…ˆç”Ÿå››ä¸ƒä¹‹è¾¨æ²‰æ½œçŽ©ç´¢ä¸€å°Žå¸«é–€ä¹‹æ£è„‰ä¸€ç”Ÿä»¥æ›¸ç±è”—娛爲蔗家箕裘之æ¥å¤©æ€§è‡³å生事葬ç¥å…‹ç›¡èª 禮有éˆé·²ï¤˜é›‰ä»¥ä¾›ç¥éœ€ä¸‰å¹´ä¾å¢“有虎守廬之異鄕人莫ä¸ç¨±å…¶å處兄弟å‹æ„›éš†ç¯¤åŒè¢«é–“衣和氣èžèžå»¶åŠé„°é‡Œå®—黨擧皆é›ç©† 晩年尤好山水æ¯æ²æš®æ˜¥èˆ‡ï§‘七益å‹æºè‡ºé…’æ•£æ¥æ–¼ç›¤çŸ³ä¸Šæ”¾æ‡·æ–¼èŒ‚林之ä¸æœ‰é¢¨ä¹Žæ²‚浴之åƒå£«æž—莫ä¸ç¨±å…¶å¾· 壬åˆäº”月å五日å’墓谷城郡曳山é¢é¶´å¶ï§œé‚Šå£¬å之原贈嘉善大夫é…貞夫人密陽朴æ°ä¸™å¯…ç”Ÿè²žæ¬½å¥³å¤©æ€§æŸ”é †äº‹èˆ…å§‘æ¥µç›¡å¿—é«”åŠç—…禱ç¥å¤©å±±é¡˜ä»¥èº«ä»£å¤«æœ‰é•·å‰²è‚¡è‚‰å’Œç¾¹çƒ¹é€²å³ç˜³é„•ç¨±å…¶å烈見湖å—三綱錄乙亥四月å五日å’墓åŒéƒ¡å¤é”é¢è™Žè°·å€åŸŸå°„æ´žæ±éº“甲å之原擧三男長夢寅出åŽä¼¯çˆ¶æ¬¡å¤¢è¡¨å¤¢çŽ‰å¤¢è¡¨ç”Ÿä¸‰ç”·é¶´è¿°é¶´ç¥¿é¶´ç‘©å‡ºåŽå¤¢å¯…夢玉生三男鶴é¾é¶´æ´™é¶´å¥Žé¶´è¿°ä¸€ç”·æ˜¥å鶴祿一男泰å鶴é¾äºŒç”·ç›¸åç‘žå鶴洙一男龍å鶴奎二男秉åå›å春å一男化鉉泰å一男周鉉相å一男宇鉉瑞å一男寅鉉龍å三男彩鉉完鉉åƒé‰‰ç§‰å二男å‡é‰‰å¤ªé‰‰å›å二男碩鉉奉鉉餘煩ä¸éŒ¦å—šå‘¼å…¬å¤–內事行足以爲節於鄕黨而年代漸é 典刑幾至泯沒豈ä¸æƒœå“‰å¹¸è€ŒåŽ»ä¹™äº¥ç§‹æ›¾å«ç§‰å祚三架äºæ–¼ä¸‹å³¶æ‘å‰é¶‰æ±Ÿéºå¢Ÿæ‰ä»¥é 慕而åƒåˆ¤å°¹å¯—求作上樑文åƒåˆ¤ï¤ŠéŽæ¼¢ä½œè¨˜ä»Šç™¸æœªæ˜¥çŽ„å«å‡é‰‰æ¬²å»ºç´€ç¸¾ç¢‘æ–¼äºå´è¬ä½™ä»¥éŠ˜ä»¥è¬€å£½å‚³æ¤éžå‘所謂以顯父æ¯è€…耶余èžè€Œå˜‰å…¶äº‹é‚爲之銘曰 æ–‡å¸ä¸–家åå‹å¤©æ€§æž—下劬經顔曾æ€åŸé…·å¥½æ€§ç†æ—¥å¤•æ¶µæ³³ç¥å¿…ä»¥èª éˆé·²ï¤˜é›‰å±±å›å®ˆå»¬äººç¨±åå姜肱代被兄弟相倚春秋登臨åƒç´…è¬ç´«é“氣薰人å°ä¸èˆˆèµ·æ“¾é¹¿åŸå…‰é–¨ä¸å¥³å£«çˆ²èˆ…é¡˜ä»£èª æ‚ƒè‡³çŸ£å¤«ç—…å‰²è‚¡å¯æ›¸å½¤å²ç¦å–„ç¦æ·«å¤©é“如是èŠè˜é€£ç¶¿é¸žéµ åœå³™çŽ„å«ä¼çŸ³å‹’其終始余庸作銘傳之百禩
æ£äºŒå“資憲大夫掌禮院è°æ”¿åºœè´Šæ”¿ 完山 æŽè¼‰ç¾ æ’°
ì¦ê°€ì„ 대부송암공기ì 비명(贈嘉善大夫æ¾è´å…¬ç´€è¹Ÿç¢‘銘)
ì „í•˜ì—¬ 오기를 ìž…ì‹ í•˜ê³ í–‰ë„하여 ì´ë¦„ì„ í›„ì„¸ì— ë¹›ë‚´ì–´ 부모를 나타나게 í•˜ëŠ”ê²ƒì´ íš¨ë¥¼ 다 한것ì´ë¼ 하였다. 대개 ì‚¬ëžŒì´ íƒœì–´ë‚˜ì„œ ìž…ì‹ í–‰ë„하여 ì´ë¦„ì„ í›„ì„¸ì— ë¹›ë‚´ëŠ” ê²ƒì€ ì°¸ ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë¼ 그러나 ìž…ì‹ í–¥ë„하여 í›„ì„¸ì— ì´ë¦„ì„ ë¹›ë‚´ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œì§€ 못하여 부모를 세ìƒì— 나타나게 하는 ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ì§€ 않는다면 ì´ ì–´ì°Œ ìžì†ì˜ ë„ë¦¬ë¼ í• ìˆ˜ ìžˆê² ëŠ”ê°€ í˜¸ë‚¨ì˜ ë‚¨ì›êµ° 금지면 하ë„리ì—ì„œ ì‚´ì•˜ë˜ ì¦ê°€ì„ 대부장초를 살펴본즉 ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì •ì—´ì´ê³ ìžëŠ” 사중ì´ë©° 호는 송암ì¸ë° ê³ ë ¤ì¡° ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ ê²€êµë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ 휘장으로부터 ê·¸ ì‚¼ì„¸ì¸ ì›ê¸¸ì´ 문하시중으로 옥천부ì›êµ°ì— 봉작ë˜ì–´ ì´ë¥¼ 시조로 옥천조가가 시작ëœë‹¤. ê·¸ 후 íœ˜ì—¼ì€ ë¶ë³‘사로 ê·¸ ì‹ì´ì„¸ì¡°ìš” 휘ì ì€ ë‚˜ì£¼ëª©ì‚¬ë¡œ ê·¸ ì¹ ì„¸ì¡°ì´ì˜€ë‹¤. ê³ ì¡°ëŠ” 휘해ì›ì´ë©° ì¦ì¡°ëŠ” 휘논í‰ì¸ë° ì´ë“¤ì€ 모ë‘ê°€ 다 ë¬¸í•™ìœ¼ë¡œì¨ ìœ ëª…í•˜ì˜€ê³ í• ì•„ë²„ì§€ëŠ” 휘가 성중ì¸ë° ì¦ë™ì¤‘추부사ì´ë©° ê³ ëŠ” 휘가 현겸ì¸ë° ì¦ê°€ì„ 대부ì´ì˜€ë‹¤.
ê³µì€ ì„축년 ì‚¼ì›”ì¹ ì¼ ì¶œìƒí•˜ì—¬ ì„ ì§€ë¥¼ ì´ì–´ë°›ì•„ ì¼ì°Œê¸° ê³µëª…ì„ ì‚¬ì ˆí•˜ê³ ì‚°ë¦¼ê°„ì—ì„œ ë•ì„ 쌓아 퇴계율곡 ì–‘ì„ ìƒì˜ ì‚¬ì„œì¹ ì •ë…¼ì— ì´ë¥´ëŠ” ì„±ë¦¬í•™ì„ ê³µë¶€í•˜ì—¬ ì‚¬ë¬¸ì˜ ì •ë§¥ì„ í„°ë“í•˜ê³ ì¼ìƒì„ ì±…ì„ ì½ëŠ”ë°ë§Œ 몰ë‘í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ìžê°€ì˜ 기구지업으로 삼았다. ì²œì„±ì´ ë³¸ëž˜ 효우ëˆì‹¤í•˜ì—¬ ìƒì‚¬ìž¥ì œì— ê·¹ì§„í•˜ê³ ì •ì„±ì„ ë‹¤ 하였으니 ì‹ ë ¹í•œ ë…ìˆ˜ë¦¬ì— ì˜í•´ ë•…ì— ë–¨ì–´ì§„ ê¿©ì„ ì œìˆ˜ë¡œ ê³µë´‰í•˜ê³ ì‚¼ë…„ì‹œë¬˜ì— í˜¸ëž‘ì´ê°€ ê·¸ ì—¬ë§‰ì„ ìˆ˜í˜¸í–ˆë‹¤ëŠ” ì´ì¡°ê°€ 있었으니 í–¥ë°©ì´ ê·¸ íš¨ì„±ì„ ì¹ì†¡í•˜ì§€ 아니한ìžê°€ 없었으며 í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• ê°€ ëˆë…하여 ìž¥ì¹¨ëŒ€ê¸ˆì— ìœµì„±í•œ 화기가 í–¥ë¦¬ì— ë¯¸ì¹˜ë‹ˆ ì¢…ë‹¹ì´ ë‹¤ 화목하였다. ë§ë…„ì— ë”ìš± 산수를 좋아하여 매년 ëª¨ì¶˜ì— ìœ¡ì¹ ëª…ì˜ ì‚¬ìš°ì™€ 함께 ìˆ ë³‘ì„ ì°¨ê³ ë°˜ì„위를 산보하며 ë¬´ë¦¼ì¤‘ì— ì†Œìš”í•˜ì—¬ 탈ì†í•œ 기ìƒì´ 있으니 ì‚¬ë¦¼ì¤‘ì— ê·¸ ë•ì„ ì¹ì†¡í•˜ì§€ ì•Šì€ ì´ê°€ 없었다. 임오년 오월 ì‹ì˜¤ì¼ì— ëŒì•„가시니 묘소는 곡성군 예산면 í•™ì¦ì˜ 승변 ìž„ì¢Œì˜ ì–¸ë•ì— ë§ˆë ¨í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ì— ì¦‰ì§ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 배는 ì •ë¶€ì¸ ë°€ì–‘ë°•ì”¨ì¸ë° 병ì¸ìƒìœ¼ë¡œ ì •ìŒì˜ ì—¬ì´ì—ˆë‹¤. ê·¸ ì²œì„±ì´ ë³¸ë”” ìœ ìˆœí•˜ì—¬ 시부모를 ì„¬ê¹€ì— ìžˆì–´ì„œ 몸과 마ìŒì„ 다하여 극진히 ë´‰ì–‘í•˜ì˜€ê³ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì‹œìž ì²œì§€ì‹ ëª…ê»˜ 빌어 ìžì‹ ì´ ëŒ€ì‹ í•˜ê³ ìž í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 지아비가 ë¶ˆì¹˜ë³‘ì„ ì–»ì–´ ë°±ì•½ì´ ë¬´íš¨í•˜ë‹ˆ ë‹¤ë¦¬ì‚´ì„ ìž˜ë¼ë‚´ì–´ ë‹¤ë ¤ 먹ì´ë‹ˆ 병ì´ë‚˜ì•˜ì•„다. 향당ì—ì„œ í¬ê²Œ ì¹ì†¡í•˜ê³ 호남삼강ë¡ì— 등재하였다. ì„í•´ 四월 å五一ì¼ì— ì¡¸í•˜ì´ ë¬˜ëŠ” ê³ ë‹¬ë©´ 호곡구 ì—ì‚¬ë™ ë™ìª½ 기ìŠì˜ ê°‘ìž ì–¸ë•ì— 안치하였다. ì‚¼ë‚¨ì„ ë‘ì…¨ëŠ”ë° ê·¸ 중 ìž¥ë‚¨ì¸ ëª½ì¸ì€ ë°±ë¶€ì˜ í›„ì‚¬ë¡œ ì¶œê²Œí•˜ê³ ì°¨ìžëŠ” 몽표 몽옥ì¸ë° 몽표는 í•™ìˆ í•™ë…¹ í•™ì˜ ì‚¼ìžë¥¼ ë‘ì…¨ëŠ”ë° í•™ì˜ì€ 몽ì¸ì˜ 후사로 출게하였으며 ëª½ì˜¥ì€ í•™ì¢… 학수 학규 삼ìžë¥¼ ë‘셨다. í•™ìˆ ì€ ì¼ë‚¨ ì¶˜íš¨í•˜ì˜€ê³ í•™ë…¹ì€ ì¼ë‚¨ íƒœíš¨í•˜ì˜€ê³ í•™ì¢…ì€ ì´ë‚¨ ìƒíš¨ ì„œíš¨í•˜ì˜€ê³ í•™ìˆ˜ëŠ” ì¼ë‚¨ ìš©íš¨í•˜ì˜€ê³ í•™ê·œëŠ” ì´ë‚¨ 병효 군효하나 춘효 ì¼ë‚¨ í™”í˜„í•˜ì˜€ê³ íƒœíš¨ëŠ” ì¼ë‚¨ ë°±í˜„í•˜ì˜€ê³ ìƒíš¨ëŠ” ì¼ë‚¨ ìš°í˜„í•˜ì˜€ê³ ì„œíš¨ëŠ” ì¼ë‚¨ ì¸í˜„í•˜ì˜€ê³ ìš©íš¨ëŠ” 삼남 채현 ì›í˜„ ì²œí˜„í•˜ì˜€ê³ ë³‘íš¨ëŠ” ì´ë‚¨ 승현 ëŒ€í˜„í•˜ì˜€ê³ êµ°íš¨ëŠ” ì´ë‚¨ ì„현 변현 등등ì´ë‹ˆ 다 기ë¡í•˜ì§€ ëª»í•˜ë…¸ë¼ ì•„! 슬프다. ê³µë‚´ì™¸ì˜ ì‚¬í–‰ì´ ì¶©ë¶„ížˆ í–¥ë‹¹ì˜ ëª¨ë²”ì¸ë° 세대가 오래ë˜ê³ ì „í˜•ì´ ë¯¼ëª°í•˜ë‹ˆ ì–´ì°Œ ì•„ê¹ì§€ 않으리요 ë‹¤í–‰ì´ ì„í•´ë…„ ê°€ì„ì— ì¦ì† 병효가 ì‚¼ê°€ì •ìžë¥¼ 하ë„리앞 ë…¹ê°•ìœ í—ˆì— ì„¸ìš°ê³ ì›ëª¨ë¼ 현íŒí•˜ê³ ì°¸íŒìœ¤ìž¬êµ¬ ìƒì–‘ë¬¸ì„ ì§“ê³ ì°¸íŒ ê¹€ì§„í•œì´ ê¸°ë¬¸ì„ ì¼ë‹¤. 계미년 ë´„ì— í˜„ì† ìŠ¹í˜„ì´ ì •ìž ê³ì— 기ì 비를 ì„¸ìš°ê³ ì‹¶ë‹¤ë©´ì„œ 내게 ë¹„ëª…ì„ ë°›ì•„ 오래ë„ë¡ ì „í•˜ê³ ìž í•˜ë”니 ì´ì•¼ë§ë¡œ ì•žì—ì„œ 언급한 부모를 현양한 ê²ƒì´ ì•„ë‹Œê°€. ë‚´ê°€ ê·¸ê²ƒì„ ë“£ê³ ê°€ìƒížˆì—¬ê²¨ 마침내 새기여 ì „ 하노ë¼.
문학세가로 ê·¸ 효우는 천성ì´ë¼ 숲ì†ì—ì„œ ê¸€ì— íž˜ì“°ë‹ˆ 안ì¦ì‚¬ë§¹ì´ë¡œë‹¤ ë”우기 ì„±ë¦¬í•™ì„ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ 밤낮으로 ì—°êµ¬ì— íž˜ì“°ë„¤,
ì œì‚¬ëŠ” í•ìƒ 치성으로 하니 ì˜ì·¨ë½ì¹˜ë¡œë‹¤ 태산군ìžê°€ ì—¬ë§‰ì„ í˜¸ìœ„í•˜ë‹ˆ 효ìžë¼ ì¹ì†¡ë°›ë„¤,
ê°•êµ‰ì˜ í° ì´ë¶ˆë¡œ í˜•ì œê°€ 서로 ì˜ì§€í•˜ë„다 ë´„ ê°€ì„ì´ë©´ 등임하니 천í™ë§Œì‚¬ë¡œë‹¤ ë„기로 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ê°€ë¥´í‚¤ë‹ˆ 누가 í¥ê¸°í•˜ì§€ 않으리오,
사슴처럼 ìœ ìˆœí•˜ë©° ë§¹ê´‘ê°™ì€ ê·€ì¤‘ì˜ ì—¬ì‚¬ë¡œë‹¤ 시부를 위해 íƒœì‹ ì„ ì›í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì •ì„±ë„ ì§€ê·¹í•˜êµ¬ë‚˜ ë¶€êµ°ì˜ ë³‘ì— ë‹¤ë¦¬ì‚´ì„ ë² ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ì£½ë°±ì— ì¨ì§€ë¦¬ë¼ ì°©í•¨ì€ ë³µì´ê³ ìŒíƒ•í•¨ì€ í™”ì¸ ë°”ê°€ 천ë„ìž„ì„ ì´ëŠ” ë§í•˜ëŠ”구나 ìžì†ì´ 진지하나 ë‚œê³¡ì •ì¹˜ë¡œë‹¤,
현ì†ì´ ëŒì„ 세워 ê·¸ ì‹œì¢…ì„ ìƒˆê¸°ë‹ˆ ë‚´ ê·¸ ë¹„ëª…ì„ ì§€ì–´ ë°±ì„¸ì— ì „í•˜ë…¸ë¼
ì •ì´í’ˆìží—ŒëŒ€ë¶€ ìž¥ë¡€ì› ì˜ì •ë¶€ ì°¬ì • 완산 ì´ìž¬í˜„ 삼가쓰다. |
|
|
|
|
|